2018年02月18日

一、口译及会务翻译报价

 语种  一般商务会谈  中小型会议  大型国际会议  同声翻译
 英语  800/天  1000/天  1500/天  800-1000/小时
 日语  900/天  1200/天  1500/天  1000-1200/小时
 韩语  1000/天  1200/天  1500/天  1000-1200/小时
 德、法、俄  1200/天  1500/天  1800/天  1200-1500/小时
 意大利、西班牙  1500/天  1800/天  2000/天  1200-1500/小时
 其它小语种  1800/天  2000/天  2500/天  1500-2000/小时
 

备注:


1、起点价为4小时,每天正常工作时间为8小时, 超过8小时则应加付加班费。
2、以上报价不含交通费及食宿费用。

 

二、文件翻译报价表

 

优惠价格

    通过互联网运作的新型经营方式不仅使本公司汇聚了数以千计的翻译英才,而且最大程度地降低了我们的运营成本。 也正因为如此,我们才能推出令人难以置信的超低价位,为您提供真正物超所值的翻译服务,同时翻译人员也得到了满意的报酬。
    文件翻译费用取决于语种、字数、交稿期限、是否加急、文件内容的技术难度、排版和图文处理的难易度、是否需要本土译员校对、客户的特殊要求等多种因素。 因此,每个翻译项目费用都需要翻译公司报价单独计算。

1、中国籍译员相关报价表

中国籍译员专业文件翻译报价表
 专业文件翻译语种  价格(RMB/千字)
 英文翻译中文/中文翻译英文/英译中/中译英  180~220/千字
 日文翻译中文/中文翻译日文/日译中/中译日  200~300/千字
 韩文翻译中文/中文翻译韩文/韩译中/中译韩  240~350/千字
 法文翻译中文/中文翻译法文/法译中/中译法  280~360/千字
 德文翻译中文/中文翻译德文/德译中/中译德  280~360/千字
 俄文翻译中文/中文翻译俄文/俄译中/中译俄  280~360/千字
 西班牙文翻译中文/中文翻译西班牙文/西译中/中译西  280~360/千字
 葡萄牙文翻译中文/中文翻译葡萄牙文/葡译中/中译葡   360~400/千字
 意大利文翻译中文/中文翻译意大利文/意译中/中译意  400~450/千字
 其它小语种<--->中文  450~800/千字
 外文<--->外文  请咨询客服报价
 

备注:


1、字数以中文字符计算,不足500字文件需要先付款到账再提交翻译件,若字数以外文单词为单位则以上价格需乘以系数2;
2、提供WORD、EXCEL、PDF等格式的电子文件。制图费、制表费另计;
3、以估计字数的百分之五十收取定金;
4、老客户字数可优惠累计计算;
5、付款后的客户如果原文有少许改动,可以提供免费的相应译文修改,群草翻译提供一生我帮您的终身服务,敬请客户放心委托群草提供翻译服务,有任何意见或者问题,群草将与客户站在同一战线协同解决。

 

中国籍译员证明文件翻译报价表
 证明文件翻译语种  价格(RMB/页
 英文翻译中文/中文翻译英文/英译中/中译英  100/页
  日文、韩文、法文、德文、俄文<--->中文  150/页
  西班牙文、意大利文、葡萄牙文<--->中文  200/页
 其它小语种<--->中文  200~400/页
 

备注:


1、所有证件以原件为准,按页收费,且每页字数不得超过500字,超过字数限制则以每500字收取一次费用;
2、所有证件翻译费用须在翻译前付清全款。
 

证明文件的类型:


    此类价格适用于盖章的证件翻译,如:户口本、成绩单、学位证书、移民材料、护照、驾驶执照、身份证、存款证明、
    毕业证、健康证明、出生证、死亡证明、结婚证、换汇证明、四六级证书、计算机证书、委托书、授权书、转让书、
    邀请函、产品认证书、质量认证书、营业执照、资信证明等文件翻译等。

 

2、香港籍译员相关报价表

香港籍译员翻译综合报价表
 语种  价格(RMB/千字)
 中文翻译成英文   500~600/千字
 英文翻译成繁体中文  450~500/千字
 中文翻译英文稿审校编辑  根据原稿翻译质量而定
 

备注:


1、字数以原文中字符计算,不足500字按500计;
2、提供WORD、EXCEL、PDF等格式的电子文件。

 

3、外国籍译员相关报价表

外国籍译员翻译综合报价表
 语种  价格(RMB/千字)
 英文稿件审校润色  300~400/千字
 德文稿件审校润色  根据原稿翻译质量而定
 英文翻译德文  500~600/千字
 英文翻译法文  500~600/千字
 

备注:


1、字数以原文单词数计算,不足500字按500计;
2、提供WORD、EXCEL、PDF等格式的电子文件。

 

三、制图费、制表费、排版费报价表

制图费、制表费、排版费报价表
 软件  制做方式1  制做方式2  制做方式3
 AutoCAD  50元/页  80元/页  100元/页
 FrameMaker  50元/页  80元/页  100元/页
 PageMaker  50元/页  80元/页  100元/页
 InDesign  50元/页  80元/页  100元/页
 QuarkXPress  50元/页  80元/页  100元/页
 CorelDRAW  50元/页  80元/页  100元/页
 Illustrator  50元/页  80元/页  100元/页
注1:
制做方式1:提供原英文排版文件及译文;
制作方式2:不提供原排版文字,根据提供的PDF制作;
制做方式3:从白纸开始,新设计版式;

注2:如有版式要求复杂的价格可能需要增加,最高不超过50元;
注3:本地化图片:30元/页;
注4:quark提供转曲线版的quark文档,因此国外的用户就能用英文版打开此文档(此转曲线费用另算);
注5:以上均以A4开幅面为参考;
注6: 速度为每天大约做50-100页左右;
此为参考价格,具体还要看稿件具体情况。

 

四、网站本地化报价表

网站本地化报价表格
 翻译费用
 翻译>  根据实际翻译的文字数,参照文件翻译标准进行收费。
 网页处理费用
 WEB页技术处理  FLASH格式动态图片  其他动态图片  静态图片
 80元/页  200元/分钟  90元/个  50元/个
◆网站本地化的总费用 = 翻译费用 + 网页处理费用。
◆由于不同网站的复杂程度差异很大,因此以上报价仅为相对参考价,请点击这里与本公司联系或咨询。本公司将酌情考虑给予优惠。

 

网站本地化其他翻译服务
 翻译  将原网站的文字内容译成中文或者外文
 设计  参照原版网站设计中文或者外文网站
 虚拟主机  把您的中文网站放在中国/香港的服务器或贵公司的服务器上。
 登录  在搜索引擎上登录贵公司的网站,以提高贵公司网站的访问量。

 

五、多媒体翻译并制作价格

    通过互联网运作的新型经营方式不仅使本公司汇聚了数以千计的翻译英才,而且最大程度地降低了我们的运营成本。 也正因为如此,我们才能推出令人难以置信的超低价位,为您提供真正物超所值的翻译服务,同时翻译人员也得到了满意的报酬。
    多媒体翻译并制作价格取决于语言、由哪个国家的人说,原文文件格式,几个人说话,背景,场合,时间 长度、交稿期限、是否加急、是否需要做字幕、是否需要配音、是否需要翻译、客户的特殊要求等多种因素。 因此,每个翻译项目费用都需要单独计算。参考报价如下表:

听译做字幕优惠翻译价格
 语 种  价格(RMB/分钟)
 英语  350~450/分钟
 粤语  350~450/分钟

 

听译不做字幕优惠翻译价格
 语 种  价格(RMB/分钟)
 英语,粤语  100~200/分钟

 

多媒体类别翻译备注:
1、时间以分钟数计算
2、提供光盘文件
3、以估计费用的百分之五十收取订金
4、付款后的客户如果原文有少许改动,可以提供免费的相应译文修改,博文翻译提供一生我帮您(全国免长途费客服电话40088-13580)的终身服务,敬请客户放心委托博文提供翻译服务,有任何意见或者问题博文将与客户站在同一战线协同解决

 

配音价格
 语 种  价格(RMB/小时)
 英语  350~450/小时
 俄语  550~650/小时
 法语  550~650/小时

 

六、群草翻译付款方式

群草翻译 付款方式

群草翻译网付款方式
公司账户---提供普通发票 现金账户------支付宝

账户名称:上海瓜安信息技术有限责任公司
开户银行:中国银行上海市新金桥路支行
帐  号:452064204894

户   名:王竹
支付宝账户:guaan@hotmail.com

群草翻译王竹个人现金账户
个人账户

账户名称:王竹
开户银行:中国工商银行深圳分行华侨城支行
卡  号:622208-400000-3671701

◆注意事项◆:

    群草翻译率属于上海瓜安信息技术有限责任公司,以上账户为群草翻译唯一授权的收款账户。若有公司或个人向您提供其它声称为群草翻译的收款账户, 请您提高警惕,勿转翻译款,并立即向我们反映。将翻译款转至其他账户我们将不承担相关法律责任。

    请您在转账之后将银行底单发邮件至sujiebang@qq.com,以便我们及时核查金额和交付翻译稿。 群草翻译财务负责人:Rayron 电话:13321917799 邮件:wangzhu@guaan.com

 

footer

翻译报价咨询

  • 我们竭诚为您服务!
  • 我们竭诚为您服务!
  • 我们竭诚为您服务!
  • 手机:13321917799
  • 手机:17755618567

翻译合作加盟

  • 我们竭诚为您服务!
  • wangzhu@guaan.com